KeyChainへのアクセスを許可した.appファイルを作成することでエラーを回避できる可能性があります。
Xcodeでテスト対象アプリをビルドしている場合
以下の手順を参考にkeychain sharingを許可してください。
Stack Overflow - SecItemAdd always returns error -34018 in Xcode 8 in iOS 10 simulator
Bitriseでテスト対象アプリをビルドしている場合
こちらのヘルプページをご確認ください。
KeyChainへのアクセスを許可した.appファイルを作成することでエラーを回避できる可能性があります。
以下の手順を参考にkeychain sharingを許可してください。
Stack Overflow - SecItemAdd always returns error -34018 in Xcode 8 in iOS 10 simulator
こちらのヘルプページをご確認ください。