MagicPodで提供しているiOSクラウド端末はArm Mac上で起動していますが、x86やx86_64向けにビルドされたアプリ(.app )ファイルを使っているとこの問題が起きることがあります。
これはApple社の提供するRosetta2の問題(参考: https://github.com/flutter/flutter/issues/74970#issuecomment-858170914) で起きることがわかっています。回避策としては、arm64アーキテクチャ向けにアプリ(.app)ファイルをビルドする必要があります。アプリがどのアーキテクチャ向けにビルドされているかは、ターミナルを開き、アプリファイル(ここではTestAppとする)次のコマンドで確認することができます。
$ lipo -info TestApp.app/TestApp
Non-fat file: TestApp is architecture: arm64
この結果がx86やx86_64になるようであれば、arm64になるようにビルドを見直してください。