BrowserStackの並列数の上限を使い切っている場合のエラーです。
上限に達した場合、しばらくは待ってくれますが、しばらく待っても並列数が空かない場合にこのエラーとなります。
BrowserStackの最大並列数を1並列や2並列で契約しており、MagicPod側で3並列で実行すると、BrowserStack側の並列数が足りずこのエラーになる可能性が高いです。
並列数が足りなくてもしばらくはBrowserStack側で待機するため、テストの実行時間が早かった場合などはこのエラーが出ないこともあります。