MagicPodのテスト実行設定で「端末の言語」を指定した場合、iOSシミュレータでは端末全体の言語が切り替わりますが、iOS実機ではテスト対象のアプリしか言語が切り替わりません。この場合、アプリのほとんどの表示言語は切り替わりますが、システムが表示する権限確認のダイアログなどのメッセージは元の言語のままです。
手元の実機であれば、端末の言語設定をあらかじめ変更しておくことでこの問題を回避できますが、SauceLabsやBrowserStackの場合、こういったシステムのメッセージは常に英語になってしまいます。SauceLabsやBrowserStackでこの問題をどうしても解決する必要がある場合、設定アプリ上で言語を変更する操作をMagicPodで自動化する必要があります。